奥列格列别捷夫我们调查15包公司（Paragon软件，Fiztehsoft，梅林，和MakTsentr Artsoft）和（帖木儿Tashpulatov，谢尔盖孟列夫和亚历山大Zavorin）个别发展。这15个项目，四项的PalmOS（CyrHack 0.43，PiLoc俄罗斯1.31，PaPiRus 1.71，InterPilot 2.1），8 - 基于Windows CE（RusCE / LE的2.0.71/3.0.57（HPC）的，RusCE / LE的2.1的系统.26/2.1.30（PPC）的，RusCE / LE的4.0.1（掌上电脑），CeNat 1.0（PPC）的，ArtSKey 4.1加（HPC）的，ArtSKey 4.1加（PPC）的，PocketEx输入法1.0（PPC）的，RussKey 1.02/RussNLS 0.91（高性能计算/ PPC）和3封装 - 。为业务中心（RusPsion 2.20，«厄尔布鲁士5 » 2.0，克罗地亚3.0）在这种情况下，我们没有考虑裂纹俄罗斯第三，因为根据笔者，这个包的发展中断。
Windows CE的
该平台，许多人预测，在过去一年的美好未来，遭受（在键盘系统分部）和帕尔马斯（市场上besklaviaturny）关于太平洋业务中心的惨败。但全年几个新版本的Windows CE（Windows CE的专业版2.11/3.0，Windows CE的2.0/2.01为掌上电脑等）和全新的平台 - 掌上电脑。我们研究定位系统只有一个掌上电脑，RusCE / LE的4.0.1，因为在测试只有一个开发创造了这个版本的Windows CE商业系统国产化的时间。遏制系统在市场上出现了许多变化。公司ArtSoft，烧成系统手写ArtSPen，变成了一个完整的工具包ArtSKey本地化包的PDA与手写输入，而该公司是“梅林”提出了一揽子PocketEx输入法 - 虚拟俄罗斯键盘设备掌上型电脑，其中只执行最低功能但有一个重要的优势 - 一个非营利性的效用。此外，用户不是一分钱的费用包RussKey / RusNLS，它提供了键盘为基础的系统的Windows CE公司MakTsentr。PalmOS的
在过去一年的PalmOS段从根本上改变了市场控制系统的力量平衡。在此期间有新的型号（Handspring的Visor的整合代课教师津贴和专业版），以及操作系统（Palm操作系统3.3和3.5）的新版本。我们特意停止与PalmOS的3.1和3.5的设备，因为这些版本的操作系统时获得的用户购买新设备。与以前一样，用户可以选择自由和商业软件包。所不同的是，商业发展，可以提供额外的功能，如壳的操作系统，应用软件和俄罗斯地区属性（日期和时间，货币符号等格式），而非盈利包（事实上，完整的翻译，仍然完全免费一旦包CyrHack）只提供加工和西里尔字符集的函数。为遮阳系列器件今天完成定位系统只提供Paragon软件，设备用户三叉临（这是少数）可能与服务CyrHack。此外，有一个“克隆”本土化PiLoc，山雀，代表着同样的裂缝，其中，然而，由“Elekton分发。如你所知，一个基础上的PalmOS设备的主要特点 - 输入的符号体系。他们用手写输入，用户“写”，即简化了手写字符的面孔版本的文体特点。目前，有一些基本的“布局»涂鸦 - «俄罗斯涂鸦»中，创造了”Fiztehsoft，软件的典范，它出现在Russifier PiLoc和布局，这是在包InterPilot使用的布局。最后差异均是用户将不得不学习许多“例外”，人物不是非常类似俄罗斯同行，并以英文字母任命，以“解放”，俄罗斯的制度（例如，输入“U”型为« s »）。画出字母“Y”，并在与变音符号的字符类似的信件或镜像使用有关的每一个类似的系统（“D”类在包InterPilot作为镜子“和”描绘）。从包的包变音标记类是不同的，例如，该系统PiLoc需要使用“〜”（“嘀”），而在PaPiRus， - «'»（垂直线）。什么样的布局，选择 - 是由个人的喜好，虽然我们已经准备了系数“方便涂鸦»表明，布局PiLoc，从有经验的用户的角度，更好一些。类似的改动俄语字母涂鸦字容易记住，因此他们通常喜欢没有经验的用户。此外，今天已经完全解决了与不同的编码工作的问题。虽然它可能似乎是组织者编码maloaktualna问题，事实并非如此。究其原因 - 超便携电脑的购买者几乎总是低估自己的需求，经常可以观察到的情况，当用户发现有不只是一个组织者，一个微小的，但几乎全功能PC。据我们估计，大约有15-20％的Palm用户正与他们在互联网上。太平洋业务中心（Psion公司）
在过去的检讨，我们忽略了这个平台，从那时起，其实没有什么可检讨 - 在市场上只有一个俄罗斯化典范RusPsion方案。今年，Psion公司不可忽视。对于这些优秀的系统的用户主要新闻 - 新设备的出现（Psion公司系列5mx，Psion公司和Psion雷沃系列7）和完整的本地化计划。新设备使用的操作系统业务中心第5版，但开发商遏制系统提供截图和之前的系列操作系统（第3版，Psion公司在开办系列5）。我们没有考虑定位系统系列设备Psion公司系列3xx的，因为有一个全面的硬件模型的俄罗斯化。 模型的开发人员版本提供的每个俄罗斯化，虽然Psion公司系列7遏制充分预计不会出现任何一家公司。此外，为Psion公司俄罗斯化市场成为竞争力 - 公司MakTsentr，在同类产品的领先俄罗斯供应商之一，已形成了对俄罗斯化“厄尔布鲁士5”，自己的系统中优于俄罗斯化历史上第一批次（为Psion公司系列5）RusPsion和许多方面事实上，是就其主要竞争对手发展的催化剂。PalmOS的
PiLoc俄罗斯1.31
价格15元（免费安装新设备）。Paragon软件（MCD）的，
msupport@penreader.com，
russia.penreader.com包PiLoc俄罗斯在这个时候是我们测试的赢家。这一系统，这在过去并没有区分其优势，发展成为一个多功能，灵活的系统本地化的计划。该包提供了完整的接口设备国产化，文本输入，涂鸦和编码。据该公司的开发商，今天也有PiLoc版本的数十种语言甚至如希伯来文，（带至左的方式进入，从右侧的文本）和阿拉伯语，但我们有经验丰富的俄罗斯。在安装之前用户必须选择其中一个版本 - “光”（只能够处理西里尔字母，48 KB）或完全（与完全本地化的功能，158 kb的）。要安装，运行实用程序棕榈安装工具（在捆绑的PIM）和“同步”的装置（热同步）。同步完成后，将不得不通过选择窗口菜单中的俄罗斯破解。捆绑的工具提供DeskPatch，它允许您做更改为俄罗斯语言，这个程序的组织者，PalmDesktop，这是与Palm同步的正常运作所必要的;此外，还有实用涂鸦映射器，它允许改变口味的“布局”涂鸦按照符号用户。该方案可以被“闪”到EPROM的棕榈。开发商PiLoc使用原（在不改变意义上的）字体字符的涂鸦，这将需要一些时间来适应输入俄文字符。对排除和非显而易见的人物涂鸦全部列表进入用户手册和联机帮助涂鸦，它可以从任何应用效果表明单独的俄语字符。一如以往，我们预期“方便涂鸦»，它决定了的Graffiti本地化的质量系数。虽然我们得到的统计数字不容许以确定质量认可（此参数的解释更广泛，更依赖于识别率不是唯一的，也是对设置涂鸦的性格特点，但是），我们得到了关于以同样的速度在过去：“方便涂鸦»为PiLoc俄罗斯为97％，比其主要竞争对手95％。 Paragon软件功能齐全的空白开发，标志着我们在以前的审判。现在，您可以通过语言之间切换的指标一下，涂鸦，使用多个字符集正常工作搜索和排序通讯录实施办法“透明”的开关编码。此外，该系统提供“充分”的位置，无论积极的编码。唯一的竞争对手PiLoc，包装PaPiRus，唉，需要在与锦鲤- 8完全关闭的本地化工作。在PiLoc提供了四种加密 - Windows中，锦鲤- 8，DOS和Mac上，它们之间的切换对飞（虽然相比，分组交换的方法是实现CyrHack不太方便，因为我失去重心，有时对话框，但开发商声称使用他们的方法更可靠，并减少了“崩盘”的操作系统，因为这种开关的风险 - 一个平凡的操作）。此外，精心实施了屏幕键盘俄罗斯化系统，无论编码。在这种情况下，PiLoc有一些令人不快的特点与需要重写不仅编码表相关联，但有些字体系统的信息，这是在实用CyrHack可用（视他们出现这样的“垃圾”的滚动在包SynCalc酒吧场） 。这一计划减 - 设备的速度降低，但一个小（修复这一点，我们只有通过一个特殊的测试程序管理的差异）。据发展，其原因在于，在飞PiLoc解压缩俄罗斯语言资源，以取代在应用程序中，增加了CPU的负荷的英文词汇。电池寿命测试显示，但是，它实际上没有对能源消费的影响。该公司提供的各种技术支持，提供更多有关网站（www.paragon.ru），并有机会跟在技术网络会议（mboard.paragon.ru）开发的技术信息的用户。今天PiLoc - 这是最吸引人的系统俄罗斯化平台的棕榈。没有其他的包不提供这样的核心和可能需要给用户，从俄语翻译壳操作系统和应用软件，并与编码的便利方式结束可选功能的充分实现。这个包了很多工作创造者，我们是正确的裁决不像编辑类别中的“商业软件包中日韩»俄罗斯化的选择。
PaPiRus 1.71
售价30元FizTehSoft，
pts@PhysTechSoft.com，
www.PhysTechSoft.com。这个方案的最后一年，赢得了我们的试验中，因此开发人员明显发现它可能放宽有点 - 一年包PaPiRus几乎不变，但经修订的版本的PalmOS的外观（但在我们的测试时间有没有版本，这将提供全密封遮阳和整合代课教师津贴专业版）。计划PaPiRus，作为包PiLoc，全面遏制Palm OS的设计。这个定位的标志 - 修订计划面临涂鸦的字符，它提供了比任何其他俄语字母的相似程度更高。但是，经验已经显示（一组有限的测试人员），修改字体更容易记住，但很难使用时，涉及到大量文字输入。原因 - 俄罗斯少一些符号，风格化的特点，符合人体工程学的小型英文字母标记。虽然创作者PaPiRus提供输入的字符（如字母“M”，这是几个选项“标准» PaPiRus描绘极为华丽的象形文字），输入方便，影响的是，有些字符必须”绘制（如不同的方向“，字母“L”的画作为一个字符“^”，其中“画”不是从左到右，从右到左）。安装包是简单明了，用户指定在安装工具实用程序文件的名称和裂纹同步组织者。与此相反，PiLoc，PaPiRus集成到操作系统和控制面板是您重新启动时自动加载系统。您可以使用“完整”（149 KB）或“光”（43 KB）的软件包的版本，此外，该方案可在EEPROM中记录。此外，与PiLoc，PaPiRus提供俄罗斯区域设置设置连接。此实用工具不会影响设备的速度。然而，对于这个你要付出较小的功能集 - PaPiRus只有一个编码（除Windows 1251），锦鲤- 8。编码之间的转换变得非常不舒服的是 - 将不得不关闭一个应用程序，请转到控制面板，运行配置实用程序PaPiRus并有选择的字符集。该公司提供技术支持，使用户更新程序和其他信息（www2.phystechsoft.com/ru_win/PaPiRus/support.html）。尽管缺乏某些功能，PaPiRus仍然完全实现了封装，开发人员已经采取了许多细节（例如，这样一个细节 - 一个在排序按照俄文字母的程序费用可能的选项列表对比PiLoc，提供了一个机会，打开点击标题菜单方案）。这项计划将通过经典Palm用户面临的主要挑战，但对于那些谁认为自己有经验的用户应该寻找另一个裂纹。
CyrHack 0.43
价格：免费。帖木儿Tashpulatov，
tim@rascom.ru实用CyrHack，过去和目前在类冠军“非商业中日韩»发展，没有改变现状 - 这仍然是一个”预览版“。但是，在这种情况下，它并不意味着原始产品是原油，而是指向一个持续改进计划：在过去一年增加了超过一打的这个包的版本更多。和以前一样，仍然是俄罗斯化CyrHack最灵活的方案（不包括完整的本地化的可能性），谁欣赏专家用户之一（尽管它可能看起来非常困难的Palm经验的所有者）。此实用工具是一个程序HackMaster扩展（扩展名）（一独特的工具，它允许独立软件开发商或多或少正确的，在系统的操作系统组件的工作干预）。效用是与整个系统上的PalmOS（PilotPersonal /专业，棕，遮阳和整合代课教师津贴Pro）和编辑作业系统（3.1至3.5）为基础的系列兼容。它仅提供了处理西里尔字母（输入，绘图，整理，编码开关）的基本功能，而且具有强大的功能来处理字符集和先进的定制工具，我们发现最好的免费工具。该程序安装程序不同，因为，在同步用户激活，而不是在一个标准信封在批处理窗口HackMaster程序，从标准。然后在控制面板窗口CyrHack可以配置切换语言，指定的语言，它被激活后，棕榈，默认编码等CyrHack需要25 KB的RAM（额外的10字节是需要安装HackMaster），该计划的具体影响速度;之间的PalmOS版本在3.1及以下速度的差异，甚至显着的眼睛。“此外，在PalmOS3.5用户将安装以前的版本，由我们的编辑测试运作正常时进入非编码标准文本。要切换到俄罗斯政权足以点击指标涂鸦（茹/英），或输入的L或R的组合之一（ - Exteneded漂移）。骑自行车的也可以使用组合|（扩展转移+从下往上栏），您可以切换编码，而无需离开应用程序（甚至失去输入焦点），无论你输入一个符号涂鸦（Exteneded转移+ Y时，符号日元），或者双击该指标涂鸦（相同的方式，您可以做禁用CyrHack）。铭文俄罗斯同样的涂鸦符号用于PiLoc，包包括一个参考工具CyrHelp涂鸦。我们固定的应用软件的一些小问题。在某些应用中，当您切换编码不重绘窗口（Launch'Em，SynCalc，HandMail，IrLink）。屏幕上的键盘编码实现其他交换机比Windows 1251和锦鲤- 8，有时不正确的（某些键不能工作），入境减少（进入元件的减少以及一个或两个字母所输入的字符去除后）拒绝进入英文模式系统（一该指标仍然俄罗斯），有一个有系统的字体，在重新界定的问题时，改变信息的编码，在屏幕上的文字不正确的显示结果。作者提供了通过电子邮件软件包的技术支持。尽管在灵活性和便利性方面的一些问题仍然CyrHack的最方便的工具之一。新手谁是购买他们的前掌，它可能是明智的第一次尝试另一个裂纹，但是从有经验的用户角度来看，这几乎是最好的选择。
InterPilot 2.1
售价12元谢尔盖孟列夫
www.sergem.net包，这在过去被称为赛勒斯检讨，改变了他的名字InterPilot，成为“多语言包的本地化。”这项计划，提交相当根本上改变了标准字体和字体的字符涂鸦风格不同;此外，它提供了一个工作机会，尽可能多的语言差不多。由于CyrHack，在与所有型号的PalmOS设备InterPilot功能，尽管我们认为它只能与Palm IIIx（PalmOS的3.1）和Palm IIIC部（PalmOS的）。该软件包是一个外壳，指可以“连接”的不同语言（不编码，即语言）。用户安装包的，他需要一组语言，具有不同的编码被视为单独的语言简单。这使得几乎同时以最小的中断，开关，不仅适用于俄罗斯，而且在其他语言，如乌克兰，土耳其，波兰等10 KB的外壳，语言组件 - 18千字节。开发商是坚决纠正了默认的系统字体，它越来越大，薄（这可能不能取悦所有人）。切换语言是一个漫长的行程（从中间投入面积的屏幕边框），您可以切换通过点击任何指标。俄罗斯政权将显示在两个字母“I”或符号表示Shift或大写。这一方案中的所有字符输入以一杆代表，它没有处理额外修改字符（例如，字母“Y”表示为一个镜像“和”）的手段。实际上，这原来是比较方便的，因为它减少了所需的输入符号笔画数，虽然需要改变方向涂鸦绘制字符，如PaPiRus，有点讨厌。这提供了一个机会来使用，如果他们不分配给具有西里尔字符的组合缩写。由于是与CyrHack情况下，应用覆盖字体不正确，忽略了系统信息。作者提供了通过电子邮件软件包的技术支持。再次，这是一个非常原始程序。虽然她不能与商业发展，这是由它的作者，非常有趣的实施方案。
太平洋业务中心
RusPsion 2.20
售价99美元（免费安装新设备）。Paragon软件（MCD）的，
msupport@penreader.com，
russia.penreader.com RusPsion - 对于设备，Psion公司系列5，Psion公司的MX系列5，Psion公司变色龙，Psion公司7系列，爱立信三菱商事218俄罗斯定位系统。我们已经测试版本2.20，它有两个修改：RusPison Lite和“珠穆朗玛峰”（本地化的操作系统业务中心完整安装包）。安装非常简单，用户可以简单地复制分发文件（扩展名为*. SIS）的为“驱动器C：» Psion和运行它。该过程需要不到一分钟的时间，设备重新启动（显着的进步与许多错误和手动启动本地化文件，在以前的版本中存在）。根据手册，包要求在“驱动器» C安装：，但你要分发包可以在快闪记忆体，但正如我们的测试表明，在安装上一个闪光卡模式，它的功能正常。唉，拒绝到磁盘的备份文件子系统安装Psion公司的翻译是不可能的。本地化的安装后的第一个表现 - 发射中心的帮助，在线帮助与语言的工作。指标默认键盘是在右下角。用户有机会“拖”它在屏幕上，并按照我们的测试它的极限后，它仍然只是删除并重新安装该程序所示。建立项目提供了在控制面板» Psion公司的特殊工具。用户可以调整显示器（很方便的切换语言不是键盘和鼠标在屏幕上）或禁用它，改变按钮来切换语言和字符集（约10选项，默认为Ctrl + Tab和Ctrl +菜单），在完全封闭的制度有您还可以禁用或裂纹的俄语翻译（这是用于备份/恢复操作所必需的）。包装设计与几个俄语键盘布局：“标准”（默认值，“U”型，“B”是进入按适当的键和Fn），«拼音“（即俄文字母字符像他们介绍了字母符号），«慨8“（用于处理电子邮件），”MacCentre“（通常的布局，那里的俄语字母都只是按一个按钮输入）和”乌克兰“（它可以让你进入乌克兰文本）。该键盘的几个变体的存在，在实践中，意味着自由选择供应商的单位，因为俄罗斯的公司 - 销售超便携电脑，造成（激光）与键盘上的他们卖的设备西里尔字符坚持的基本布局之一（标准» Paragon软件或MacCentre）。包不能响应系统请求（“删除该文件。是/否？”）利用俄罗斯的键盘，用户必须切换到英文，然后按« Ÿ »。它看起来有点怪，特别是在完全封闭的制度。 RusPsion给予工作机会，与电子邮件和浏览网页的锦鲤- 8编码的网页，但是这需要在一个相似的字体应用程序的变化，但随着锦鲤结束（快递 - 快递锦鲤），并激活布局锦鲤- 8。然而，我们注意到，一个新的模式布局不会出现。此外，在入世对乌克兰语言用户文本和资料必须牢记，乌克兰信？我»是作为英国«我»相同的代码，并与账户代码，作为拉丁美洲处理符号，相关的操作。不过，这是一个非常有用的工具，因为包可以说是“ukrainizator看待。在RusPsion多个打印机驱动程序是可用的（佳能北京- 30，公民iPN60，爱普生模式的Lq），但与HP LaserJet只有当他提供了兼容性与英语工作。原则上，你可以使用打印模式“作为传真，当文本在图形模式显示。据发展商，公用事业太平洋业务中心SmartSync从包RusPsion确保正确的Exchange西里尔字之间的Psion和个人电脑的Excel文件，而是一个版权保护不周的制度是极之不足。据测试表明，该实用程序不提供的图片和一些设计元素完全正确的转换（例如，脚注）。然而，其工作成果数比竞争包正确的，此外，它运行得更快。尽管在指南中，我们没有发现任何与Outlook 2000同步方式（只有Outlook 97），尝试同步与我们的测试系统和Outlook 2000信息是成功的（严格来说，Outlook 97和Outlook 2000使用相同的文件格式提所以SmartSync正常工作与Outlook 2000）。此外，该计划包括几个实用程序：剪贴板转换器（全功能以及按转换和语言矫正手段文本的文本编辑器，用户可以转换为键盘的英文模式引入错误的俄语单词），帮助和重新启动（实用程序是“正常启动”）。据开发者，我们有明显的错误将由本次审查的出版物及时纠正。该公司提供的各种技术支持，提供更多有关网站（www.paragon.ru），并有机会跟在技术网络会议（mboard.penreader.com）开发的技术信息的用户。
厄尔布鲁士5 2.0
售价70美元MakTsentr，
developers@maccentre.ru，
www.maccentre.ru /惩教署«厄尔布鲁士5“ - 一包，起到了在改善业务中心俄罗斯化平台的巨大作用。这个包是为它的存在较短时间内创造了一个在以前垄断市场的竞争环境，迫使该公司Paragon软件，改善和优化自己的裂缝。厄尔布鲁士5“ - 是一种俄罗斯化，这在一般的完整体系，实现了非常良好。我们的测试发现了一些问题，但肯定是“成长的烦恼”。该软件包提供了俄语，工作与电子邮件功能，文字处理等的封装在一个文件中出现在安装过程中，你可以指定程序的行为。该实用工具783 KB的，在一个文件中包含两个版本（“满”与“简单”）。正如RusPsion，对在显示屏上显示的系统（英文或俄文）的运作模式（“拖”的显示出来是不可能得到的，然而，调整指标）。有一种播放声音，这将是在按下开关时发挥作用 - 一个很好的“特性”。然而，对“厄尔布鲁士5”键开关列表小得多（尽管它们与口味选择，例如，有非常方便的组合移移）。也没有交换编码键相结合的方法，用户将不得不运行控制面板，并有切换编码。原则上，它是一件小事，因为准备的脚本（例如，包Macro5），它通过按组合键更改在控制面板和字体设置在应用程序中的字符 - 五分钟的情况。不过，新手缺乏从键盘切换可以毁掉一个神经很多标准编码方法。由于RusPsion，«厄尔布鲁士5提供了几种布局：“标准”（在此布局MacCentre术语RusPsion），«拼音“，”数字化“和的KOI8 - R（可为Internet）。我们的测试翻译喜欢上了一个数，如果“翻译质量” - 一个相当主观的概念，在减少中的字符的字数计算优化是显而易见的，接口是“瘦”比RusPsion（例如，RusPsion工具的“工具”翻译y“的厄尔布鲁士5” - “工具”，当然不是为“俄罗斯”，但更短）。开发本地化的内容，甚至是程序（不是一个接口，即内容）时间（«环球），加入与电话代码以及它们之间的距离，此外，一个错误修正数基地“（引自手册）250在俄罗斯和独联体城市。然而，并非没有错误和包本身“厄尔布鲁士5。举例来说，翻译的程序的名称导致一个事实，即它们在默认情况下创建文件，也成为知名的俄文名字。这似乎不错，但我们必须记住，在图标Psion公司感觉他们仍然被称为英语，此外，翻译并不总是显而易见的（如时间 - «环球）。该系统更方便，比RusPsion，实施“捷径”的时候，用户可以响应不按屏幕按钮，按下例如，在对话框中“删除该文件的请求。是/否？“。在RusPsion用户必须记住，答案是“Yes”按钮被选中« Ÿ »，和“无» - « ñ »，而厄尔布鲁士五”规定的“D”和“H”，只有在俄罗斯模式。它比RusPsion直观，但是没有没有错误是：例如，当用户删除一个文件，这也剪贴板上，系统要求确认删除该文件本身并删除从同一个缓冲区，第一，对话框工作“俄罗斯”键，而第二个 - 只有英语。完成本地化工具“一群”为正确的文件共享Word和Excel但是，正如我们的测试表明，它的运作多为SmartSync（和原PsiWin，即同样的方式，不能将“slozhnoformatirovannye”文件，如包含脚注），“一群”是不可复制的保护，但它不会变得更加容易，因为很长一段时间初始化子转换器。该公司提供的各种技术支持，提供更多有关网站（www.hpc.ru）及沟通的能力在一个网络会议技术信息的用户。据开发者，我们有明显的错误将由本次审查的出版物及时纠正。厄尔布鲁士5“ - 非常有趣的俄罗斯化包。尽管出现了一些问题，它似乎非常有前途的产品。
CyrLat 3.0
价格：免费。亚历山大Zavorin，
zavorine@yahoo.com，
www.geocities.com/alexander_zavorine/包CyrLat - 这是第一个非俄罗斯化Psion公司的利润计划。这是一个系列上网本和经我们的测试表明，发展，它仅适用于系列5mx和上网本。安装包是简单朴实 - 运行该文件CyrLat.sis和手动复位。系统启动后，你必须运行CyrLat，在工具栏上的扩展»（附加栏）图标。但是，尝试安装在Psion公司雷沃它可以一直循环重启或崩溃的操作系统结束。在Russifier只有一个布局 - 拼音。裂纹提供了唯一的一个编码（视窗1251）。语言之间进行切换的组合键Ctrl -菜单中退出，键盘指示灯没有。但是，该模式提供了安装的CompactFlash卡。这显然是一个实验设计，可以为那些因种种原因有用谁，没有俄罗斯化包（这是极不可能的，因为俄罗斯是几乎不可能买到没有本地化Psion公司）。但是，没有一个熟悉的键盘布局 - 一个非常明显的缺点，而不是由连非盈利包状态补偿。
Windows CE的
RussKey1.02/RussNLS 0.91
价格：免费。 MakTsentr，developers@maccentre.ru，
www.maccentre.ru /惩教署这些软件包提供了与Windows CE的最低系统俄罗斯化 - 输入俄文字符和俄罗斯区域设置增加。 Windows CE的，是已知的工作标准Unicode，并与俄罗斯语言的问题只涉及到微软并未纳入了非英文字符的标准输入法的事实。该软件包由工具RussKey，键盘驱动程序和实用程序的俄罗斯化RussNLS文化。 RussKey包装设计的，例如掌上型电脑（处理器的MIPS，SH3结构，SH4，ARM设备完全是按照文件方案已经过测试的夏普Mobilon 4100，4500，腭1，康柏C系列，仙后座A - 11，甲，1920年，LG电子的Phenom， LG电子的Phenom Express和惠普的Jornada 680），RussNLS工程对掌上型电脑。语言切换组合键Ctrl - Shift键，以及在Windows，或在系统托盘中的Windows CE点击。该系统功能强大的没有什么不同，俄罗斯的语言，但是它有一些优势 - 作者完全无私地提供给用户。虽然开发商不保证与Windows CE上，这是不包括在兼容的系统清单，而且包的正确操作设备，不能保证绝对的数据交换并与PC同步的正确处理。然而，由于实践表明，它工作得很好。
PocketEx输入法掌上电脑1.0
价格：免费。公司以“梅林”
www.crechet.ru PocketEx输入法 - 这是，严格来说，不开裂。它只是一个程序，让您的工作，如与掌上型电脑设备俄语。安装后，用户会收到一个虚拟键盘。该软件包有几种选择，不同的布局与大小不同的键和输入法计算，此外，该封装的手段“完成”时，如汉字输入系统远提供有权继续调用兼容。此外，该实用程序提供了国家环境俄罗斯化 - 测量，时间，单位等因为包仅与掌上型电脑（Windows CE的2.11，我们测试它的惠普的Jornada 420）兼容。
CeNat 1.0
售价30元FizTehSoft，
pts@PhysTechSoft.com，
www.phystechsoft.ru系统CE本土 - 对“FizTehSoft在Russifiers为基于Windows CE的设备开发的首次尝试。它允许俄罗斯化的与Windows CE 2.11（只有唯一的颜色和掌上电脑）设备（与外壳和应用程序翻译）。该系统的开发人员说，其主要特征 - 一个与OS很轻微的干扰。该系统使俄罗斯文字处理，Windows CE的界面和应用软件的完整翻译，有几个键盘布局，使您可以查看不同编码的电子邮件，查看“频道» Pocket IE的，俄罗斯时间格式，数字等缺点货币 - 在一个可以理解的努力，以找到最佳的环境，使用户可以正常工作，开发商已经取代了俄语键盘输入方法（具体到Windows CE的概念）键盘。这很方便，但你不能输入重音符号，它有时是必要的。该系统是一个为用户谁不使用墨水合理的选择。唉，为俄罗斯化的识别系统不提供任何资金，而这种情况下不建议方案给用户。
RusCE / LE的2.0.71（高性能计算），RusCE / LE的2.1.26（PPC）的，RusCE / LE的4.0.1（掌上电脑）
RusCE / LE的2.0.71用于HPC价格US $ 29.95（免费安装新设备）。
RusCE / LE的2.1.26/2.1.30为PPC
价格US $ 29.95（免费安装新设备）。
RusCE / LE的4.0.1用于PocketPC
价格US $ 29.95（免费安装新设备）。
Paragon软件（MCD）的，
msupport@penreader.com，
russia.penreader.com RusCE /乐 - 为与Windows CE系统中最先进的Russifiers之一。他有一个可以从本地化预期的功能配套 - 机会给文件俄文名字，并连接中俄区域设置，分类，电子邮件编码处理Win1251和锦鲤- 8，Web浏览（编码Win1251和锦鲤- 8）和投入数据，例如，搜索引擎，改变键盘布局和重新映射键盘，数据同步，等等。兼容的软件包清单包括的Windows CE 1.0（高性能计算）时，Windows CE 2.0（高性能计算），Windows CE的2.0/2.01（黑色和白色掌上电脑），Windows CE的2.11（彩色掌上型电脑），Windows CE的2.11/3.0 （高性能计算专业版）和Windows CE 3.0，这是相同的掌上电脑。安装方便，但需要连接到电脑，用户可以禁用内存手段翻译的外壳，从而节省。我们没有发现任何重大问题，包完全“透明”的用户。 RusCE / LE的 - 它的易于使用和易于使用的方案。我们认为，它必须安装在你的PDA，而不像编辑选择奖她。用于掌上电脑RusCE是两个方案的组合 - RusCE / LE和手写识别系统PenReader。安装后在输入法列表，这个系统将被添加到俄罗斯键盘。字符记字符识别器，它是在Windows CE默认使用的识别系统，现在是不是禁用，因为它是在以前的版本中，用户可以使用它，介绍了英文字符，但西里尔字母可以输入只有一个包PenReader（它可以让你进入和英文字符）。在我们看来识别率不足，但是这是由多个字符的输入偏移的可能性。旨在与锦鲤- 8此外，包装，提供了一个外壳完整的操作系统和应用软件的翻译，但你不能“Russify”他真正喜欢的节目，如ArtSKey实施。我们注意到一些小错误，但是，没有临界值（例如，“krakozyabry”，而不是对ActiveDesktop俄文字符由我们研究期间，对黑与白的掌上型电脑包的安装版本，用户能够与版本1925年1月2日，因为RusCE / LE的2.1.26集中在彩色设备只）。在我们的测试时间只有RusCE / LE的提供俄罗斯化系列设备和掌上电脑，即使正式我们经历了在本次审查的出版时只有Lite版本，应该会出现和版本，将提供的操作系统全部国产化。该公司提供技术支持，提供更多有关网站（www.paragon.ru），有机会跟在技术网络会议（mboard.paragon.ru），更新通过“邮件机器人”的程序开发人员的技术信息的用户。
ArtSKey 4.1加上高性能计算，为掌上电脑大小ArtSKey 4.1加
ArtSKey 4.1加上高性能计算售价30元
ArtSKey 4.1加上PC的掌上型
售价25元
Artsoft有限公司，Info@artsoft.ru，www.artsoft.ru。 ArtSKey - 它的竞争对手包RusCE / LE的。该方案是与对SH - 3和MIPS的CPU的设备兼容，与任何的Windows CE版本。一组函数可以调用通常包 - 开关从英语国家（不一定是俄罗斯），反之亦然键盘布局，处理电子邮件从7位编码的西里尔字符（转引- Printable和Base64）等，但是，它也提供了一个独特的方法编辑，强大的配置工具包（编辑设置文件），并简化数据输入（输入“死亡”，即与时间和日期以及文字符号的预定义宏字符串）。此外，包有一个手写识别ArtSPen，这在实际上，已经成为从编辑系统，这是我们在以前的试验中所讨论的主要区别之一。它的工作原理，这当然是好的，但说得客气一点，不足之处。例如，它并不明显，不舒服的实施切换到手写的方法。用户将需要到“键盘» ArtSKey，打开菜单ArtSKey并选择”添加笔“。我们没有测试的质量认可，但他指出，该系统的承诺，助长了惊人的字母“G”，这是在回答有关半绘制字符识别。公平地说，我们注意到，我们没有试图调整系统的行为（它提供了一个提高认识的手段）。此外，对话“设置”工具ArtSPen下方的应用出现时，很难找到它。还有一件事情：没有进入俄罗斯后，再启动虚拟键盘手写的过渡模式。解决这个问题，我们只负责管理的“软”重置您的设备。然而，与在包RusCE / LE的，ArtSKey正确Russified ActiveDesktop。 ArtSKey翻译系统甚至能够使应用程序独立供应商。该公司提供的各种技术支持，提供更多有关网站（www.artsoft.ru）技术信息的用户。
由PC杂志/重新编辑建议
| PalmOS的（商业软件） | PiLoc |
| PalmOS的（免费） | CyrHack |
| Psion公司（商业软件） | RusPsion |
| Windows CE的付费（PPC，高性能计算，掌上电脑） | RusCE /乐 |
表分摊
公用事业俄罗斯化的PalmOS，Psion和Windows CE的
为了测试，我们使用键盘设备惠普的Jornada 680（Windows CE的2.11专业版，CPU的日立的SH - 3，16 MB内存），夏普Mobilon慧聪- 4500（Windows CE 2.0中，MIPS的CPU和16 MB的RAM），Psion公司系列5mx （太平洋业务中心的第5版），Psion公司雷沃（业务中心第5版），Psion公司上网本（业务中心第5版）。在我们所选择的besklaviaturny机型：卡西欧仙后座E11号（Windows CE 2.0中），惠普的Jornada 420（的Windows CE 2.11），棕榈IIIx 3Com公司，3Com公司和Handspring Visor的棕榈IIIC部。我们的测试是基于一个典型案例集 - “文字”，“互联网”，“组织者”，“同步”和“兼容性”。文本
此方案提供输入和编辑文本文件，并输入域。调查组态键开关，在自动模式字符程序的正确性和的范围内，自动重复，正确的操作剪切/粘贴，服务功能（输入邮票及缩写），该组织besklaviaturnogo输入（例如，设备调动涂鸦性状的PalmOS的具体特点）或与识别记（适用于基于Windows CE系统besklaviaturny系统的兼容性），对格式化工具在应用程序的正确性（粗体，斜体，删除线，小帽子等）。在对计算的特殊指标“方便涂鸦»，它代表了正确的概率PalmOS的输入字符的系统相同的情况。扩大“识别精度”理念，以“方便涂鸦»允许考虑到布局和图像识别手写字符的影响。在这些试验中，我们稍微改变了先前的测试相比，测试结构：其中四人有经验的用户，对他们来说，涂鸦是没有问题的。这是由于这一事实，即涂鸦上瘾了一个星期的最大和用户谁不说清楚代表性焦点小组。在五个测试测试文本输入（本文开头）重复此过程五次无纠错，，然后我们修正了错误和时间。关于汉字输入错误次数的计算率的要求。这是一个相对粗糙的技术，其实在此基础上，我们只能给出了定性评估的“坏/好，但我们给的数字。互联网
为“互联网”脚本检查工作能力，主要与不同语言的编码和与各种互联网软件的兼容性。主办机构
为“组织者”脚本库填写PDA个人资料（笔记，调度，联系人）。这个测试的目的是确定排序的正确性和星期，时间等，此外加工天，参与测试的数据传输到台式计算机和同步与个人信息管理数据的这些方案。使用于Psion和Windows CE操作系统平台的设备，我们选择了Outlook 2000中，基于PalmOS的组织者与他们的个人信息管理自己的包进行测试。兼容性
要确定参数“兼容性”我们测试的应用套件。为了测试，我们使用文字处理器，电子表格（适用于Windows CE，我们已决定限制PocketOffice，为Psion公司 - 标准的办公套件，“缝”在其光盘），一个独立的供应商的事态发展。我们也试图用俄语与应用程序工作时，例如在电子表格中，应能给予俄文名字的表。与Windows CE系统被用来包PocketPROMT（« PROMT »），«掌上ORFO（信息学»），掌上«背景“（信息学）等有关的PalmOS系统：SynCalc，HandMail，IrLink，LaunchEm ，ListMaker，MacroRecorder，MagicText，Palmscape，HackMaster（MagicText哈克，哈克键盘，Launch'Em应用技巧），对于我们已经使用了Psion公司包AutoPhrase，CapsView（宏Macro5），«语境»，EpocTools，ExtraBars，闪存设备等， Macro5，金钱，PsiBatt，任务栏等PalmOS的
|
|
|
对速度和功耗
实践证明，裂缝 - 一个程序，原则上能“放慢您的设备。您会注意到，一些定位系统工作速度比较慢，有时在能源消耗显着变化，名义参数，这是在制造商的规范书写，小说。原因是多种多样的，但通常它们归结为一个事实，即可以在这个过程中裂纹被占用的CPU资源，以实现某些功能。一个典型的例子 - 减少了本地化CyrHack存在的Palm主办的速度（由于精干的技术限制，必须使用“重”的OS功能），一个共同的问题仙后座E11的，当在一个约25年的实际设备时的自主权面值可在高达10（当然，应该指出的这一数字已被定义在它的规范，这已经是有点乐观...).我们决定来衡量对速度和功耗俄罗斯化方案的影响。我们建立了一个设备上的宏观模拟负载，而我们在操作过程中监视和测量的功耗。每个测试重复了几次，记录的最佳时机。在（飞利浦）常规电池。在Psion公司平台的情况下，我们使用该实用工具Macro5（宏实用程序），控制能源消耗和公用事业PsiBat，在PalmOS的情况下，我们对我们所使用Paragon软件开发工具MacroRecorder请求创建和功率计。我们预期（参考平台上的指标为依据），“速度”和“权力”，这是作为一个测试脚本的处理要“干净”系统的持续时间比和语言设备定义。 PalmOS的
|
|
|
摘要特征
公用事业俄罗斯化的PalmOS
|
公用事业俄罗斯化Psion公司
|
公用事业俄罗斯化的Windows CE
|
俄罗斯PC杂志
报告作者，翻译：
奥列格列别捷夫