俄罗斯公司Quarta技术社论HPCru慷慨地提供独家目前为止的东西。这是一个MUI系统，Quarta俄罗斯俄语语言支持的 Pocket PC掌上电脑2002年。该产品的独特性，根据公司的代表Quarta从获得的信息，产品定位不零售。开发人员将只提供OEM的生产商和企业客户。可惜，因为系统在我们看来很成功的，这就是为什么我们决定写下来。 Quarta俄罗斯的MUI，在我们看来 - 是“的东西，类似的IT应该，是”在2002年俄罗斯化的掌上电脑。
 |
| 开发人员已经将自己的系统信息 |
因此，分配重量超过一兆刚准备安装。这种所谓的RAM的版本，在设备上安装的RAM。表决。开发人员立即发出警告，在安装的区域设置，应选择俄语，或定位系统，是不是“出现”。这一点的。在重新启动后 - 屏幕“Russified”，可以选择“开始”而不是“开始”菜单今天。
 |
| 开始的开始，而不是 |
首先映入你的眼睛：菜单是较小的方案。只有“今天”，“互联网浏览器”，“收件箱”和“运动员”。在程序菜单 - 仅仅是标准的系统应用程序（Word，Excel和计算器等）。它发生后，在Windows文件夹的安装位置有文件夹“开始菜单”，从它采取和主菜单的内容，从这个事实。只需拖动以恢复从这里开始菜单快捷方式的内容。
 |
| 菜单俄语，但略 |
有趣的是，在卡西欧é - 200与此相反的iPaq的开始菜单不缩短，完整。然而，实验并不完全清楚，因为是在一个完全打击干净Kaskiv和iPAQ已经安装好与各种应用程序加载。
 |
| 开始菜单在仙后座电子200 |
俄罗斯化真正完成。翻译的程序名称，所有的菜单项和所有的系统对话框。对于初学用户，当然，有价值的，已全部翻译整个帮助系统。这就是它的外观：
嵌入式应用
从2002年的标准掌上电脑的所有其它应用程序也标榜俄罗斯接口。当然，制造商的具体应用，而不会翻译。
 |
| 界面翻译字 |
 |
| 这里是如何在Excel菜单 |
 |
| 日历 |
 |
| 本地化的电子邮件客户端 |
 |
| 可用的编码列表 |
 |
| 计算器和国家货币转换器 |
输入西里尔字符只使用屏幕键盘，顺便说一句，颜色和外观相当不错的研究。在它的喜好，你可以选择两排键盘大小（如按键都很大，不能满足一系列的数字），然后插入“手势” - 冲起来，下，左，右，替换键“空间”，“转移”，“退格”和“Enter” 。
 |
| 这些丰富多彩的键盘Quarta的MUI |
内部
本地化工作非常可靠，无缺陷。“几乎是唯一的麻烦（不包括空的开始菜单） - 在设置硬件按钮已经消失，从已安装的所有程序的应用程序清单。而本身是保存设置和方案，以从机器中取出清单没有变薄了。不喜欢的事实，你不能在接口（离开键盘）禁用翻译。然而，机会和能力来动态用户界面之间切换不同语言，开发人员要实现在未来的版本。此外，裂缝作品出奇的快：有没有机器的延迟相比，一个“干净”，而使用其他系统，中共国产化的明显减慢。“认为Quarta MUI是用于Pocket PC 2002和无法在旧计划的事实。通常情况下，定位引擎系统所涉及的资源（其中包含数据的用户界面，特别是在按钮和对话框标签）取代一些系统库。发动机本身是在RAM和更换的飞行，这明显减慢你的系统的资源。主要的问题是，你需要知道在什么时候更换的资源。为此我们要爬入（正在运行的程序，图书馆）poluhakerskimi当前进程的方法。这是“欺骗”操作系统，在适当的时间获得进入某些进程的权利。很显然，这种方法有些缺陷，但对于早期版本的Windows CE是莫过于上来失败。适当和现代Russifiers继续使用这种方法。此外，对工作记忆和处理器的额外负荷运行时，会发生某些（如Word）的本地化计划。决策，然而，Quarta技术是简单而有效。在Windows的Pocket PC 2002年行政长官具有的特点具体规定，以解决本地化的问题。它们允许你简单地告诉系统什么它需要使用非标准的资源文件，并在内存中的某个地方有（无业务，并致力于保存文件）。函数，它必须是说，没有记载，但不是封闭的，这是非常可行的。我们必须只挖得更深一些。很小足够的代码告诉系统什么资源文件使用它。当然，与俄罗斯语言资源文件本身。由于俄罗斯化的结果是在系统本身的水平，没有使用任何额外的软件。因此，速度和可靠性。在“工作”状态裂缝需要大约2.5 MB的内存。一般来说，定位系统留下了巨大的印象，主要是因为其彻底性和体贴。它的工作完美，只能遗憾的是，它的大多数用户并没有看到它。那么，其他开发商有话要争取！
报告作者，翻译：
