随着计算机技术的成功的工作在我们这个时代的条件之一是毫无疑问的英语知识。商业信函,阅读技术资料,与外国合作伙伴的谈判,只是在网络上行走 - 所有这至少需要一个主要的语文能力。但是,有多少可以夸耀这样一个完美的知识,他们不再需要使用字典?不幸的是,我们大多数人都不太积极响应这个问题。当然,现有的知识是不够了解英语教材的意义,甚至进行简单的对话,但没有更多。因此,在世界上生产和有关设备,以帮助您在一个多语种的世界东方自己的各种需求甚殷。其中的一些设备,而今天我们去了。
据我所知,这在俄罗斯第一次,该设备已在展览展示“贸易和仓库'98 MacCentre公司。然而,即使在此之前,以色列公司WizCom技术总算在展览CeBIT'97著名杂志字节“的CeBIT'97最佳”研制成功。今天没有什么新的扫描仪,光学字符识别牢牢盘踞在我们的硬盘驱动器,电子词典,既然提示,ovsky时代翻译(注 - 在90年代初彼得堡的创造的提示符号,第一个俄语翻译软件)继续他的成功进军台式计算机上和更多的新用户。甚至并不少见,当这三个组件在一台机器同时安装。然而Quicktionary - 一个有每英寸300点(dpi)的分辨率,扫描仪和光学字符识别字典只是一个大纪念钢笔29 000项(或26万字以上,超过15,000组合)在一个紧凑的车身尺寸,umeschennye 。当然,第一次出现在市场模式只允许与欧洲主要语言,但随着时间的推移而轮到我到俄语。那么,你如何工作,这小子?一旦你已进行了根据文本中的液晶显示屏上集成的显示扫描结果的话,它在几秒钟内得到承认和字典与翻译entry replaced装置“鼻子”。为了识别顺序是含糊不清,顺利进行页面上的设备,由导轮资助,并确保该信件的中间线与标签相符。
此外,一些附加条件强加的OCR:字体大小应为8至14点,并扫描了字应不超过32个字符。不过,我认为这些条件得到满足的打印与我们有着在我生命中最符合文本。而且,我可以很容易地看到这一点,Quicktionary通常理解不仅直接在文本字体,但也斜体,粗体和下划线的字体。同样,在选择菜单(这将是与后来的处理)模式“负面”可以检测光线(白色,黄色或红色)一黑(黑色或蓝色)背景字母。
例如,关于书与我测试Quicktionary(詹姆斯帕特森,“亲吻女孩”)与上一个红底黄字做封面题字,我能够认识到在这个模式下使用。如果你真的是在谈论书籍我读外国文学的条件下,即使我不明白只是一个20-30字(这必然导致需要使用字典),已经是相当繁重的任务。但是,尝试使用此目的,Quicktionary,我发现它很方便的用于此目的。特别是自那时以来的扫描和识别是只有少数(2至5,在这种情况下,扫描速度相当高,达到40毫米/秒)。秒,远高于同一个字看着越快浮肿英语俄语词典。要翻译的话,在相当长的Quicktionary序列是一个图片的转换功能,当在液晶显示屏上直接用光标选择个别单词和接收即时翻译。在此之后,同样的方法可以翻译,其余的话。此外,该设备具有方便,实用的功能,如Word是用部分,这有助于在个案中,当移动到另一行字。一旦测试检测并以文本形式在屏幕上(最多3 20个字符行)显示,你可以选择站在旁边词条目或编辑扫描的单词 - 光标键可以改变的字母,坚持在字母表去。在内存Quicktionary可以存储多达75字翻译,让你翻译的短语和句子,不使用输入操作。除了直接与印刷文本Quicktionary可以在输入模式,通过信函函件所用。因为这是包含在这个特殊的卡Opticard,其中印有“钥匙”,进入相应的条形码,通过信件和命令。随着Opticard可以轻松地输入文字,不能被扫描(例如,标题,路牌,某人等所说的话)。
设备管理工作由七个功能键。其中一人打开和关闭设备,而其他国家,包括按键Esc键,回车键和方向键,通过集成的设备菜单滚动。菜单是相当广泛,包括下列项目:
- 历史。这个选项前面的列表显示了扫描字(最多75,正如已经提到);
- 查看邻近词的字典。此选项会显示在文章旁边的列表中选定的字典词,你可以查看他们;
- 输入一个新词。这个选项允许你输入一个新词与Keys字典;
- 对比。使用此选项,您可以调整显示对比度;
- 截止时间。允许您设置的时间间隔之后,未使用的设备会自动关闭。
- 用右手/左手。允许您启用的左右手这些模式。因此,变更与扫描方向(右 - 左到右,左 - 右为左撇子)。此外,该卡Opticard,这是上面提到的,一边是一个左和右撇子一样。
- 检查电池。很方便的选项出现在这里,从掌上型电脑迁移,允许目测的电池充电,也看到电池的电压要发出。顺便说一句,该单位由三节AAA电池和格式,其中,根据发展商的保证,指出应为约3000扫描不够;
- 语言菜单。允许您选择菜单语言(英/俄);
- 信息。在这里您可以查看有关Quicktionary包括程序和其作者的版本号。共同的信息,该设备使用了一个非常有效的OCR识别系统,称为上,一个芯片,这对于WizCom技术开发了一种坚定的连字,这在几年前与前合并。据发展自己,该程序需要RAM的总不断500-1100千字节和64千字节。
该设备完全完成的,独立的解决方案,没有任何接口,与外界沟通。因此,排除其可能性的字典连接外部设备下载额外的。但是这可能是该设备的唯一或最重要的减。谁将会是它最有可能的消费者?我认为,Quicktionary是很有用的工作既技术文件(如有的专门字典的可用性),并在学习外国语言或阅读原文期刊和非定期出版物简单的辅助工具。源,材料: